緊急アピール：インド北部の洪水緊急支援【インド】
SEEDS Indiaより、インド北部ウッタラカンド州等で発生した集中豪雨に伴う洪水に対して、
緊急被災者支援のアピールが発出されています。
SEEDS Indiaのホームページから、オンライン寄付を行うことができます（英文）。
http://seedsindia.org/uttarakhand_flood.html
みなさまのご協力をお願い申し上げます。
（写真：SEEDS Indiaより）
＜アピール文（和訳）＞
インド北部のウッタラカンド州とヒマーチャル・プラデーシュ州を襲った集中豪雨は、非常に甚大な被害を引き起こしています。その中でも、特に被害が発生している地域は、ウッタラカンド州のUttarkashi地域、Chamoli地域、Rudraprayag地域、Pithorgarh地域、そしてヒマーチャル・プラデーシュ州のKinnaur地域です。道路や重要なインフラ施設（例えば橋や保健センターなど）にも被害が及んでいます。被災地域の方々に対して、人道的な緊急支援が必要です。
未だ、7万人の方が行方不明の状態です。被災された方は、家や家財道具など、所有していたもの全てを失ってしまいました。私達のチームとパートナー団体は、緊急調査と緊急物資援助を行います。今後の洪水の状況に加え、きれいな水、医療や薬、避難施設の不足に伴い、ここ数日で、さらに状況が悪くなることも懸念されてます。
SEEDSは、人道支援団体として、200世帯の家族に対する住居の再建を計画するとともに、ニーズに応じた支援を継続していきます。
みなさまのご寄付をよろしくお願いいたします。
オンライン寄付サイト（英文）
http://seedsindia.org/uttarakhand_flood.html
＜アピール文（原文）＞
Heavy and non-stop rainfall has caused irreversible damage in the state of Uttarakhand and Himachal Pradesh. The worst flood affected districts are Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag, Pithorgarh in Uttarakhand and Kinnaur in Himachal Pradesh. Roads and essential infrastructure (bridges and health centres) have suffered extensive damage. There is an urgent need for humanitarian assistance to the local communities.
More than 70,000 people are still missing. Local families have lost everything they owned (houses, livestock, assets) .Our team and partner organizations are assessing the situations and supporting basic needs on the ground. The ground realities are expected to get worse in the coming days with lack of clean water, medical aid, shelter and food shortages.
SEEDS, a humanitarian organization, plan to restore houses for 200 families and will continue to meet the basic needs
DONATE ONLINE: http://seedsindia.org/uttarakhand_flood.html